لماذا قمت بتعيين المنبه باكرا؟
اعتقد انك ستذهب الى العمل وقت الغداء
اجل
انتي ستاخذين جيكوب لتسجيل في المدرسه
نعم
جيكوب : هل انتهيتم ?
كيف يمكنني مساعدتك؟
احب ان يذهب ابني لهذه المدرسه
حسنا اين هو?
هنا.
حسنا , املئي هذه.
كل الصفحات 17، بالإضافة إلى شهادة الميلاد،
سجل التحصين، والسجلات المدرسية السابقة،
وإثبات الوصاية.
ما?
الوصاية، الحضانة.
لماذا أدفع كثيرا من المال لكي يذهب إلى مدرسة خاصة
إذا لم يكن ابني ؟
نحن بحاجة إلى السجلات.
اسمعي , منذ بضعة ايام انتقلنا هنا.
نسكن في مكان قريب من هنا ,
و يجب ان يذهب الى المدرسه .
اذا كان من الممكن ان يبداء الان, اعدك ان اجلب لك
كل النماذج و السجلات في اسرع وقت ممكن
يبداء الان?
نعم.
انا اسفه , نحن في منتصف العام الدراسي.
ليس لدينا مكان لابنك.
للكل , او ابني على وجه التحديد?
للكل .
حسنا, انتي تعلمين عندما يقولون
لا تتوفر اي طاوله في المطعم,
ودائما توجد طاوله متوفره في الخلف ?
لا توجد اي طاوله متوفره.
حسنا.
املئي النماذج ,و اي طالب
ينتقل او يترك او يرسب ,
سيكون ابنك الثالث على قائمة الانتظار
الثالث?
أنا متأكده بأنه سيكون معنا في أبريل أو مايو.
هل انتي جاده?
طالما ان ينجح في المقابله السخصيه.
الرشوه لا تعمل بهذه الطريقه.
ستتعلم بالمنزل .
ماذا؟ انها طريقه .
اعلم ماهي . لن نفعل ذلك.
سنفعل ولا يحق لك ان تتكلم معي هكذا.
انتي لم تتخرجين من المدرسه الثانويه ,
و خافير لا يتكلم اللغه الانجليزيه.
انه يتكلمها.
تعلمين ما اقصد.
المدرسه المنزليه اكثر مرحا.
يمكننا ان نتعلم ما نريد و في اي وقت نريد.
العكس تماما عن المدرسه
بقول من?
الا يمكنني الذهاب الى مدرسه عامه?
سيسمحون لي بالدخول .
لا لن يفعلو.
نحن هنا منذ ثلاثه ايام, ومستاجرين المنزل لفتره معينه.
نحتاج عنوان دائم .
اذا لنحصل على عنوان دائم.
نريد ان نتاكد بان المكان يعجبنا .
يعجبني انا
ونحتاج مالا كافيا .
الا تستطيعين سرقه شياءً ما?
صغيري , اسمعني , انا لا --
انا لن افعل هذه الامور بعد الان .
انت كل ما اريده في هذا العالم وانت معي الان
سافعل كل ما استطيع لاجعل هذه الحياه طبيعيه لنا .
لماذا نستخدم اسامي وهميه
الأشياء التي كنت أفعلها هي السبب الذي جعلهم ياخذونك بعيدا عني .
انت تعلم ذلك صحيح؟ نعم.
حسنا هنالك ناس من الماضي
يحاولون العثور علي , ولا اريد ان يحدث ذلك.
اريد بدايه نظيفه.
استخدامنا أسماء جديدة، يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة.
هل هذا منطقي؟
سنحصل على منزل , و ستذهب الى المدرسه,
وستكون حياتنا طبيعيه , حسناً ?
يوم جميل
و غدا سيكون كذلك
جيد.
لكن لا اعتقد انك ستكون هنا غدا.
لماذا?
اعلم ماذا فعلت باخيك قبل بضع سنوات .
ويريدك ان تدفع الثمن
سالني اذا يمكنني ان اساعده, واجبت بنعم .
مضحك.
لدي نفس القصه لك.
لكن قيل ان اطلق النار عليك .
ايجب ان يكون اسمي مايكل ?
اسمك الاوسط مايكل .
لكن اذا كنت ساحصل على اسم جديد
لماذا لا يمكن أن يكون مثيرة للاهتمام، مثل تريستان؟
تريستان؟ لا.
تريستان اسم لشخصيه خيالية
تتحول إلى حيوان لاجل ان
يمارس الجنس مع النساء.
حسنا. اذا لاكلن.
انه اسكتلندي
بالضبط. لا يمكن ان تكون اسكتلندي.
ممكن ان اكون نصف اسكتلندي.
لا انه -- انه مفكر .
ماذا?
سيجعل الناس تفكر في الموضوع اكثر
أنت لا تريد الناس أن تفكر كثيرا
كن مايكل, ثق بي هذا مجالي .
الا يمككنا ان نقول للمدرسه العامه
ان هذا عنواننا الدائم؟
سيعلمون أنه غير صحيح في ثانيتين.
لا تقلق ساحصل على كل ما نحتاج
لتعليم المنزلي .
كيف تعلمين ما نحتاج؟
ماذا تعني?
لست معلمه .
اتذكر الصف السادس.
ساعود قريبا اجلس هنا
-وماذا افعل? -لا اعلم.
انها الفسحه . العب .
مرحبا.
اين انت ؟
اعمل
طلبو ان اتي في وقت مبكر .
حسنا
الى اللقاء
* Hard time forgiving
* Even harder forgetting
* Before you do something
* You might regret, friend
* Bricks are caving in
* Oh, how sweet this sin
* I left you the keys
* You won't let me in
* Hard time forgiving
* Even harder forgetting
* Before you do something
* You might regret, friend
[ Plastic rustling ]
Oh.
* If I'm a good lover after the rush *
* If I'm still around to love
* What if I'm still looking for that love *
تم تحويل اتصالك
الى نظام الرسائل الصوتيه.
* I can see right through you
* And there's nothing on the other side *
* I fight with these thoughts every night *
* If I'm still a good lover after the rush *
* Laws, trouble, can't get home *
* I'm just a girl with a microphone *
* Moon chasing, satellite racing *
* Show me those electric bones
* Moon chasing, satellite racing *
* Show me those electric bones
* And I can't swim, but I'm not sinking *
هل يمكنني مساعدتك ؟
هل لديك مقاس 10؟ لم اجدها هنا ..
بتاكيد لدينا , دعيني انظر في الداخل
شكرا ماق.
* Laws, trouble, can't get home *
* I'm just a girl with a microphone *
* Laws, trouble, can't get home *
* I'm just a girl with a microphone *
-انت متاخر . -اعلم انا اسف .
ابني مريض .
-مرحبا . -اهلن .
-ماذا تفعل هنا? -ماذا تفعلين هنا?
سالتك اولا
انت لا توقف هنا .
من المتوقع ان تمطر .
لا ليس كذلك.
ماذا تفعلين هنا ?
كنت ابحث عن مسدس الصمغ.
ماذا ?
عذرا.
هل هذا ابنك?
هل انت بخير صغيري ?
جيكوب : نعم , كنت العب في الشاطئ.
هل هناك مشكلة حضرة الضابط؟
هل انت والده?
لا، ولكن أنا والدته.
اين والده ؟
شاطئ ميرتل
لماذا؟ من يهتم؟
وجدته وحده في الشاطئ..
كنت دائما العب في الخارج وانا طفله
الامور مختلفه الان
الاطفال لا يمكن ان يلعبو لوحدهم في الخارج.
نحن اسفين ايها الظابط.
شكرا لك لاصطحابه للمنزل
ماهو القانون , لنعرف في المره القادمه ?
-من انت ? -لا يوجد قانون.
القانون الوحيد في ولاية جورجيا
الاطفال تحت الثامنه لا يتركون في المنزل لوحدهم .
استمري بالقراءه.
الاطفال بين العمر 9 و 12,
استنادا إلى مستوى النضج، يمكن يترك في المنزل وحده
لمده قصيره من الزمن .
هو ناضج
اذا قلتي ذلك .
بالطبع .
شكرا لك .
لنذهب
قلت لك ان تبقى هنا.
لا يمكنك ان تخرج وتفعل ما تريد لوحدك.
لتو قلتي لضابط اني استطيع
نعم لكي يذهب
لكن لا يمكنك ان تتجول بدون ان تخبرني .
من المفترض ان اجلس في المنزل كل الوقت ؟
نعم لهذا وجد الواي فاي
لماذا كنت على الشاطئ؟ أوه، انتظر، سأخمن ..
كنت تحدق في الماء,
تفكر في كم انت تكرهني .
في البدايه
بسبب المدرسه .
ماذا حدث ؟
المدرسه الداخليه لن تحدث .
سادرسه في المنزل في الوقت الحاضر .
ماهي المدرسه المنزليه
مثلما قلتها .
لا تبدو جيده.
-تريد (ابل ) المساعده . -التفاحه ?
هل هي شخص ?
اعتقد انه يقصد الحاسوب .
انها شخص . وهي بنفس عمري .
التقيت بها في الشاطئ
تعيش بالقرب من الشاطئ في منزل كبير .
تحبني لاني اسود.
تريدني ان اذهب لمدرستها
مدرسه اخرى .
وما علاقته في كونك اسود؟
هي مرشحه لرئيس الطلبه ,
و التنوع جزء من حملتها الانتخابيه .
على أي حال، امها خرجت من منزلهم
و سالت من اكون وعن والداي .
لانك اسود نعم
اخبرتها انك لست سوداء ,
واعتقد انها شعرت بارتياح.
لا تحتاج أن تقول لناس أي شيء.
اعلم ذلك.
سياتون الساعه 5
عذرا ماذا؟
دعوتهم لان ابل تعتقد ان امها
تستطيع ان تدخلني في مدرستها.
-جيكوب ! -ماذا؟
هي و امها فقط.
والدها يعمل لوقت متاخر
لا يمكنك ان تدعو غرباءلمنزلنا .
ليسو غرباء انهم جيراننا .
خافير يمكنه ان يحضر الطعام
الليله ليست الافضل بالنسبه لي .
وانا ايضاً. ندعوهم في وقت اخر.
لا لن نفعل اريد ان اذهب لمدرسه حقيقيه مع الاطفال الاخرين.
قلتي اننا سنحصل على حياة طبيعيه.
اعلم . اعلم ذلك. انا اسفه .
انا احاول
جلبت لك ملابس جديده
حسنا اتدري ؟ لاباس.
سنستقبلهم .
لدينا دجاج استطيع طبخه.
يمكنك مساعدتي.
اولا جرب ملابسك الجديده.
لسنا جاهزين لهذا.
انتي تجيدين هذا .
بان اكون ام ؟ لا لست جيده بعد.
خصوصا في التحدث مع الامهات
ادعي ذلك. لا لا استطيع.
اذا كنت استطيع الادعاء بكوني ام جيده,
لما اخذو جيكوب بعيدا عني
في البدايه .
ليتي .
هذا ما تريدين.
تبدو رائعاً.
حقا؟
اعتقد انك يجب ان ترتديه الليله الا تعتقد ذلك؟
ربما.
فقط لاجل ان تعطي انطباعاً جيداً.
حقا هل انتي متاكده انه جيد ؟
منظرك دائما رائع.
وهذا عائداً اليك,
لكن اعتقد انه صغير قليلا عليك.
نعم. لم اريد ان اقول شيء.
صفيري انا اسفه جدا .
يجب ان اعلم مقاسك
ساذهب لسوق الان لاجد مقاسك.
ليس عليك ان تذهبي الان .
لا , اريد ذلك لاجل الانطباع الجيد.
شكرا وايضا نحتاج لنبيذ.
الا تحتاجين لهذه الملابس , لتبديلهم ?
اجل , اجل
* It got a mind of its own and it say *
* Woke up
* Don't recognize the bed
مرحبا.
لماذا تقولينها "مرحبا "
وكان ليس لديك علم انني اتصلت عليك 11 مره ؟
كيف تريدني ان اقولها?
مثل , "كريستيان, اوه, يا الاهي,
انا اسفه جدا لتجاهلي اياك.
ساعدتني كثيرا في السرقه واقتحام
هاتف (لاشيفير) لايجاد خافير
لكن لم اتصل لاخبرك اني نجحت في ذلك.
شكرا جزيلا , كريستيان اشتقت لك ."
مرحبا.
كيف علمت اني نجحت في ذلك ؟
لان لاشيفير اتت لمنزلي.
اذا نمت معها . تهانيي
نعم, ولازالت في منزلي حتى الصباح الثاني
حتى وصلتها رساله ان خافير هرب
انه هرب من كل شي .
من الجيد معرفه ذلك.
لحظه , لم تعرفي ذلك؟
لا, لم يجدوه .
اذا كيف هرب ?
عذرا , سيده؟ هل يمكنك ان تتحدثين خارج المحل ؟
سياسه المحل.
بالطبع . اسفه جدا.
ليس لدي علم بهروبه
لم اكلمه, ولا اعرف اين هو .
اذا اين انتي ?
مع جيكوب نحن بخير
و شكرا لك لمساعدتي ذلك الليله.
على الرغم من انني لم اجد خافير
شكرا لمساعدتي على المحاوله .
بالطبع في اي وقت.
عظيم.
اذا عرفت ان لاشيفير تضع
فخ اخر لخافير ستخبرني
انتي معه.
لا, لست معه , لكن اذا بقيت قريب منها
وعلمت اي شي , ساقدر ذلك جدا
اذا ابقيتني داخل الحلقه
لن اراها كثيرا بعد الان
هي غير مهتمه في العلاقه.
اذاً؟ كن اصدقاء بالجنس .
جيكوب : رائع يوجد بالمنزل
ملاعق فضيه و اطباق
نعم, هكذا هي منازل العطله.
لاتحتاج ان تشتري كل شي لاجل ايام معدوه .
ايمكن ان نبقى هنا للابد?
لا اذا بقيت طويلا ,
يكون اغلى من المنازل العاديه.
بسبب الاطباق.
بسبب الاطباق و المناشف
و الفضيات و اله القهوه
امي تكره اله القهوه.
وانا ايضا.
ماذا لو ارادو شرب القهوه الليله ?
ايجب ان اتصل على امي
لتشتري جديده?
امك ليست هنا ?
لا
شكرا .
الليله حفله كبيره ؟
لا , لاجلي فقط.
Wow. Nice.
نسيت ان هذا هنا.
زوجي ذهب لصيد هذا الصباح
و صيد السمك.
ضعه في المقعد الخلفي
مرحباعزيزي
حصلت على ما نحتاج بمقاس اكبر .
تريد ان تلبسهم
ابل و والدتها سياتون خلال خمس دقائق
اذا لديك خمس دقائق .
احتاج لان اتكلم مع خافير
ظننت انني اهلوس .
لم اعلم انك ذهبتي بالسياره .
بمجرد معرفتي اتصلت بك .
جلبت جثه ميت لهذا المنزل?
انها قصه طويله.
لا اريد ان اسمع قصتك الغبيه.
امراءه: مرحبا؟
مرحبا
الباب كان مفتوحاً, اسفه جدا اتينا قبل الموعد بدقائق,
ابل وانا لم نستطع ان ننتظر اكثر لمقابلتكم
و نحن ايضاً .
شكرا لك
اذا انتي ابل .
مايكل سينزل خلال ثواني .
-حسنا -ابنك جدا لطيف
لدعوتنا لكن لم اعلم
اذا كان عادي , وليس لديك رقمك ,
ولا ابل تعرفه.
على كل حال, انا كارين يبداء ب c."
ماذا؟
انه كارين بحرف C" ليس حرف K"
C-A-R-I-N.
حسنا، أنا ليندسي، وهذا اميل.
اهلن
انظرو الى اميل في المطبخ.
انظري الي .
ايمكنك ان تاتي ب النبيذ , عزيزي ؟
يوجد المزيد؟
ثلاثه علب في المرآب
في السياره.
.
ماهو فيلمك المفضل?
اذا كنت صادقا ,
أو إذا كنت احاول ابهارك؟
كلاهما انت تتحدث لعميله اف بي اي.
حسنا..
"الحارس الشخصي ."
انا ايضاً.
بحق?
الناس لم تعطي ويتني هيوستن ما يكفي من الائتمان
لدور التقطيع في الفيلم.
اخذت درسا في رمي السكاكين بسبب فيلم (الحارس الشخصي)
اين شطيرتي ؟
ااعجبتك!
ساكل شطيره روب في اي يوم .
حسنا.
اين امك ؟
امي ؟
استيل.
استيل زوجتي
ماذا يحدث ?
انها اف بي اي.
-اعلم من هي -تعرفين?
لماذا ادخلتها في المنزل ?
لا اعلم
لا اعلم ما يحدث هنا . لماذا لا ادخلها ?
فائز
روب اذهب وافعل شياءً اخر
نحن نجرب الاشياء
لا نعلم هل تعجبنا( tybee) لنبقى فيها للابد.
همنا الان ايجاد مدرسه .
بالطبع .تستطيع الغياب لبعض من الوقت
لا لم يغيب يوم واحد .
نحن نطبق التعليم المنزلي .
الى ان نجد المدرسه المناسبه ,
افضل من ان اضعه في المدرسه الخطأ
حسنا،منتصف العام الدراسي هو الجزء الصعب..
هل ذهبتي للمدرسه العامه?
ليس لدينا عنوان دائم بعد
بغض النظر نريدالمدرسه خاصه . تعلمين
بالطبع . هل حاولت في اكاديميه رافينيا؟
نعم لكن لا تنقلي كلامي لقد كانو...
عنصريين ؟
لم اريد ان اقولها.
سمعت الشائعات.
في مدرسه (Cedarwood Country Day,) لدينا سياسه صارمه
ضد أي نوع من التمييز.
بما في ذلك الأطفال مثلي الجنس..
-حتى الان لا يوجداحد شاذ -Huh.
بروك نيلسون مثليه.
منذ متى؟
الثلاثاء.
حسنا, حسنا.
هل تعتقدين ان (Cedarwood) ستكون مكان جيد لمايكل?
اعتقدت انك سجلتي هناك.
ليس بعد سمعت انها حصريه
نعم هي كذلك . اعني انها الافضل
أعرف ان قائمة الانتظار طويلة، ولكن -
لكن هواسود
لماذا تقولين هذا عزيزتي ?
لانه كذلك
التنوع هي حملتي الانتخابيه.
وليس لدينا سوى طالبين اسودين فقط.
وهو شيء مخجل جدا.
اراهن انك تحصل على درجات عاليه مايكل
لا استخدم اسلوب الدرجات في التعليم المنزلي ,
وهي مشكله لان المدارس تريد سجل درجاته.
اذا هو دائما يتعلم في المنزل ؟
نعم في السنوات الاخيره
بسبب وظيفه اميل . هو كان "محسنا"(philanthropist.) .
جمع التبرعات، معظمها للمشاهير
وتنوع اسبابها
لقد جمع المال لمدارس خاصة،
اليس كذلك عزيزي ؟
اجل. اجل.
هذا عظيماً?
بالطبع . كانت حياة كالزوبعه
اميل كان في جميع انحاء العالم 24/7
بذلنا قصارى جهدنا للمواكب، لكنها اصبحت
أصعب وأصعب، خصوصا بعد غوينيث بالترو
يا إلهي، غوينيث بالترو؟
سميت على اسم ابنتها
لا ليس كذلك
تستطيعين أن تقولي ان إميل طباخ جيد جدا، أليس كذلك؟
نعم. لا أستطيع الحصول دجاج مثل هذا.
كان يعمل على الجمعيه الخيريه لجوينيث
لمده سنه لما بداءت
كان يطبخ في حفلات عشائها .
مستحيل.
تعرفين موقعها ؟ قوب
نعم
بداء اميل يرى وصفاته توضع في موقعها
بدون ان تستاذن ولم تدفع حق الوصفات.
هي فقط سرقتهم , ووضعتهم في كتابها ايضاً.
لدي كتاب طبخها.
اذا لديك وصفات مسروقه .
غير معقول .
من يفعل ذلك ?
غوينيث بالترو.
لذلك قررنا، اتعرف ماذا؟
دعنا نجرب الحياه البسيطه , طبيعيه اكثر ,
وهذا ما نحاول القيام به.
ذلك جدا جميل
Cheers to that.
هل انهينا ؟
نعم شكرا لك.
اعني هل انتهينا؟
ليس لدي اي معلومات تهمك.
ايمكنك الذهاب ؟
بدون تحليه؟
امازحك انا لا اكل السكر
لكن احتاج ان اعثر على ابنتك ؟.
لا استطيع ان اساعدك
قلت لك لا اعلم اين هي .
من الصعب تصديق ذلك
حقا ؟ هل امك تعرف اين انتي في كل الاوقات ?
بالطبع تعرف.
ابنتك ليتي ؟
نعم، أنا على علم باسمها.
ابنتك ليتي استعاده ابنها
لاجل ان تساعدي في شيئ.
وهذا الشي لم يحدث كما اريد.
هل فعلت الذي طلبتي منها ؟
نعم
اذا هي لا تدين لك بشيئ.
اخر شيئ تريده ليتي ارجاعها
لاجل بائع المخدرات .
شكرا لتنظيف سجلها الاجرامي .
شكرا لمساعدتها في الحصول على حضانه جيكوب
و ساشكرك على مغادرتك منزلي .
حسنا
اذا علمتي اين هي ,
اخبريني هذي هي...
...بطاقتي.
في مكان ما .
لا اعلم اي شيئ عن كيف يكون
التعليم المنزلي لابل
ساكون الاسوء.
هي التي ستدرسني.
ليتي: حسنا ,
اعني كيف لي ان اتذكر ما هو hypotenuses
او اياً كان ؟
انا لا استطيع موازنه دفتر شيكاتي .
لا زال لديك دفتر شيكات ?
جيكوب عبقري .
هو اذكى مني .
هو مدرك و لطيف و فضولي .
يستطيع ان يكون اي شيئ
انا اريد الافضل له .
من هو جيكوب ؟
مايكل مايكل
جيكوب اسمه الاوسط .
نخبك
تم تحويل اتصالك
الى الرسائل الصوتيه .
سيلك سيلك هو ليس --
لا اعتقد ان يمكن ان تلعبي هذه اللعبه لشخصين فقط.
ومن يهتم للقوانين ?
ربما هي ولده وهو فيها . ربما هو فارغ.
حياه حزن ?
نعم
مع ما يكفي من الوقت والضغط، فارغ يتحول لفراغ.
التعليم المنزلي يبدو غريبا.
تحتاج لان تخرج منه اقصد,
اذا اردت ان تمارس الجنس .
انا احاول
اعلم اعتقد انه يفيد.
كان ذكاء من امك عندما تحدثت عن غوينيث بالترو.
هي ذكيه في هذه الامور .
من هم والداك الحقيقيين ؟
تقصدين هل هم اشخاص سود?
نعم
والدي اسود . يعيش في Myrtle Beach.
والدتي في الطابق الارضي. هي امي الحقيقيه .
مع وقت كافي وضغط --
لماذا منتجات الشعر للاشخاص السود
في قسم منفصل ?
اعتقد انه يسهل على الاشخاص السود ايجاده .
ومن الممكن ان يستخدمه البيض بالخطاء
black people stuff and keep returning it
and complaining.
Yeah.
With enough time and pressure, blank turns into blank.
Carin:لا, ايريك ,انا استمتع .
الى اللقاء
ايريك لا يغسل الصحون ابداً.
دعيه يغسلهم
جدا تاخرت لن يتغير
هل تعرفين كم انا سعيده لوجودك واميل هنا ؟?
الحصول على اشخاص حقيقين ,
لا يحكمون عليك ?
معضم اصدقائي لو رؤوني ادخن ,
لن يعلمو ما سيفعلون.
انهم يفعلون اشياء
بالتاكيد يفعلون .
يا الاهي
لا يمكنك الذهاب لمكان اخر .
اعلم
اشعر باننا سنمرح سويا .
اعلم اعلم .
اعني ساحب ذلك ,
لكن يجب ان نبحث عن مدرسه مناسبه لمايكل.
انا ساجعل هذا الشيئ يحدث .
.
لن يكون سهلاً
خبره اميل في الجمعيات الخيريه ستساعد
اعرف كل الناس
ساتصل عليهم .
حقا؟
وارسل عبر البريد الاكتروني .
هذا جدا رائع شكرا لك
سندخله في المدرسه
لاني احتاج ان نكون اصدقاء.
ابل
-ايرك؟ -تبعت الموقع
من هاتف ابنتي.
هي موجوده بالمنزل اين هي ?
-لو سمحت -هل هو زوجك?
لا تخبرني بان اهداء ابل !
باسم الاله --
اريك اهداء
ابل وانا في زياره للعشاء
اعتقدت انك ستتاخر .
-هل تمزحين ? -نحن وديين .
ابل تريد ان يلتحق صديقها الجديد بمدرستها
دعيني اخمن قلتي لهم انك ستساعدينهم.
لنذهب عزيزتي
Uh...
اسفه
هو --
انا اسفه .
لقد حاولتي .
No shit.
وانت تحاول ان تدمر حياتي .
اخرج من هنا
بحق الجحيم ما تعتقد بان تكون ؟
كان دفاعا عن النفس انت اسوء الكذابين .
حسنا لكني لم اكذب , وانتي سكرانه.
وماذا؟? استطيع شرب كل الاربع علب
من النبيذ , ولن اكون قريبه
لقتل احد ووضع الجثه في المرآب.
هل تدرك ما كان سيحدث
لو رأك الضابط ?
لو جايكوب و صديقته قررو
اللعب هنا ?
افهمك لا .
لست تفهم
واخيرا اصبح جايكوب معي .
و سجلي الاجرامي نظيف,
كان من الممكن ان يذهب كل هذا خلال ثانيه
هل تعتقدين ان خطتي
ان اقتل احد ثم اجلبه هنا?
هذا بالضبط الذي فعلته.
اعتقدت انه عمل طبيعي .
اذاً انت اردت ان تقتل?
انا --
نعم
اذا انت تدرك غباء هذا؟
اي عمل تختاره ممكن ان يكون كمين من الاستخبارات.
قبلت بهذا قبل حادثه الاستخبارات,
قبل ان تبيعيني الاستخبارات.
و كان هذا كمين
هو قاتل مستاجر اتى ليقتلني
لماذا ؟ من يريدك ميت؟ غيري ؟
لا اعرف حسنا من وظفك ؟
لا اعرف رجل قابلته في حانه
اعطاني ملف وقال لي قصته.
لن اتصل به لاخبره انني لا زلت حي .
ليس من المفترض ان تفعل هذا بعد الان
حقاً?
مثل انه ليس من المفترض ان تسرقين بعد الان؟
هذي اشياء خبئتها للعيد الكريسميس
كل الهدايا لكِ.
على الاقل انا احاول .
ماذا؟
انا ابذل جهدي.
لكن لازلتي تسرقين .
في الاوقات السيئه فقط.
لكنك -- لم تحاول بان لا تقتل احد.
حاولت ان لا اسرق .
حسنا , اذا هذا ما يحدث معي .
ماذا؟
اللحظات السيئه
لديك عمل .
نعم ,لاجلك , لاجل جيكوب لنصبح طبيعيين .
لكن هل تعلمين كم نحتاج من المال
لندفع اجار المنزل؟
للمدرسه الخاصه ؟
من اين تتوقعين ان نحصل على هذا المال ؟
ليس من قتل الناس .
حسنا انه مال جيد افضل من مساعد طباخ,
وقد قبلت المال من قبل .
هل تعلمين ما سيحدث اذا اخذت المال ,
ولم اقوم بالعمل؟
ماهذا ؟
لا اعلم.
انه هاتف هاتف من ؟
-ربما هاتفي . -ليس هاتفك.
رنه الهاتف جدا مزعجه.
لن اكون معك لو كانت
هذه رنه هاتفك.
انه هاتفه.
اخرجه.
اخرجيه انتي .
انا لن المس الجثه.
انتي تريدين الهاتف.
انه يريد قتلك الا تريد ان تعرف من ؟
اذا نتي تصدقيني ؟?
انا احاول مساعدتك
لا يهمني من .
هو قاتل مستاجر لن يكون هاتفه الاساسي.
سيكون هاتف موقت .
اخرج الهاتف.
استخدم ابهامه.
جي بي هذا انا .
رد بان العمل تم
لاجل ان يعتقدون انك ميت.
كم انتي حزينه.
ليس ما افكر فيه .
حسنا
ماذا ستفعل بالجثه ؟?
لا اعلم بعد
هل هذه خطتك ?
كنت ساسبب له جلطه قلبيه
و اتركه هناك .
دائما جلطه قلبيه .
تحتاج لتبدع اكثر.
كنت مبدعاً.
الجلطه القلبيه افضل حل لكل مره
من الواضح ليس كل مره .
ولماذا تختار الرياضه الممله قولف صيد سمك?
ليس دائماً انا افعل ما يفعلون.
قتلت كثيرا من الرجال البيض.
ساجد حلا ما
خده الى -- من اسمه .
سيلك. مكان الموتى احرقه .
لا استطيع
لماذا ؟ هذه طريقتك.
سيلك لا يريد اي شي مني بعد ما حصل مع والدي --
من بعد العشاء مع عائلتي ,
واتفهم ذلك
ربما اجد مكان جديد لتنظيم الجناره.
ماذا؟ العثور على محرقة جديدة وشخص تثق به ؟
كم يستغرق من الوقت؟
وقت طويل
لا يستغرق ساعتين بالسياره إلى تشارلستون..
لن يقول(سيلك) لا اذا رأك
من الواضح انها حاله طوارئ.
دئما تكون حاله طارئه
اركب السياره ,اذهب بعيداً تخلص من الجثه.
الان.
قادم
قـــادم
لديك مذكرة؟
دائما
لكننا نعمل و ننام سويا.
حسنا, توقعت انك --
اقلت اننا نعمل سوياً؟
الا تعلم ذلك..
تسمى "عبوديه"
التابع الامين
وانت فشلت بشده.
كيف يمكنني -
ليتي مع خافير لا, غير صحيح.
تحدثت معها ؟
لا,لا تحدثتِ معها ؟
تحدث مع امها . استيل
متى؟
تعتقد بان ابنتها اوشت عن تاجر مخدرات ,
وهذا يعني ان ليتي لم تخبر امها عن خافير .
لماذا تخبرها ؟
لماذا تكذب ؟
استطيع ان افكر في اسباب عديده.
لا زالت تنام معه هذا السبب.
لست متأكدا من أن هذا هو السبب..
هذا سبب بانك لا تعمل في الاستخبارات .
وهذا سبب انني استخبارات وانت تعمل لدي .
ولهذا السبب سوف تفعل ما أقول
لاننا سنجد خافير
و لن يهرب هذه المره
الامر مهم لدي اذا هو مهم لك.
هل تفهم ؟
نعم
كلمه اسبانيه تعني "هل تفهم ذلك ؟"
اعلم.
لانه خافير اسباني.
اعتقد انه أرجنتيني،
احصل على مساعده.
-اتصلتِ على ليتي؟ -لا.
الا تريدين ان تعرفين اين هي ؟
نعم , اريد .
لكن ساعرف .
و...
ثم اخبر عن مكانها .
ولا شيء جيد سيحدث..
حسنا, ان لن يحدث شي جيد اذا تبا له .
جيكوب ؟
نعم؟ هل استطيع الدخول ؟
لماذا تقفل الباب؟
للخصوصيه
اعلم انك مستاء , افهم ذلك.
والد ابل كان نوع ما مجنون .
و موضوع المدرسه سيئ.
لكن من الممكن ان تحدث حاله طارئه,واتي لغرفتك
لذلك لا يمكنك قفل الباب.
حاله طارئه؟
نعم, مثل , لما تكون نايم,
و هنالك حريق في المطبخ او اي شيئ.
لانكِ مفرطه في الشرب . ماذا؟
اقول فقط, احد الايام
تحرقين المطبخ بسبب افراطك بالشرب .
هذا ليس عني.
انه عن اقفالك للباب .
ايمكن ان تطرقي الباب المره القادمه؟ طرقت الباب
بعد ان حاولتي الدخول .
انا -- فعلت ذلك ,انا اسفه .
لا اريد ان يقتحم الاشخاص غرفتي .
الاشخاص ؟
ومن سيكون غيري وخافير ؟
لا اعلم . لا اريد لاحد ان يدخل
وياخذني بعيدا عنكِ كما فعلوا آخر مرة .
لا -- لن ياخذك احداً لاي مكان .
انت بأمان , اتسمعني ؟
انت بأمان
سنجد لك مدرسه جديده .
في مكان ما.
كيف تعلمين؟
لا اعلم ,
لكن سنفعل
ولكن فقط إذا تركت الباب غير مقفل.
اذا كنتِ تطرقين الباب قبل .
سافعل
(سيلك) ؟
* I went looking for blood
* And they're giving me bone
* And I wanted a map
* And I got directions back home *
* I went looking for knives
* And they're giving me blooms
* I went looking for knives
* And I was looking for you
* And I wanted a race
* And I got a parade
* Then they gave me a picture
* Of the mess I'd make
* I went looking for knives
* And they're giving me blooms
* I went looking for knives
* And I was looking for you
* Ah, ah, ah, ah
* Ah, ah, ah
* Ah, ah, ah, ah
* Ah, ah, ah
* Ah, ah, ah, ah
* Ah, ah, ah
* Ah, ah, ah, ah
* Ah, ah, ah
* Ah, ah, ah, ah
* Ah, ah, ah
* Ah, ah, ah, ah
* Ah, ah, ah
* Ah, ah, ah, ah
* Ah, ah, ah
* Ah, ah, ah, ah
* I was working for dollars
* But they're giving me dimes
* And I wanted a rush
* But they're giving me time
* I went looking for knives
* And they're giving me blooms
* I went looking for knives
* And I was looking for you
* I went looking for body
* But they're giving me thin
* I was hoping to sail through
* But they're making me swim
* I went looking for knives
* And they're giving me blooms
* I went looking for knives
* And I was looking for you
* I went looking for waking
* And they're giving me dream
* And I wanted the night
* But they're making me sleep
* I went looking for knives
* And they're giving me blooms
* I went looking for knives
* And I was looking for you
مرحبا
لا تستطيعين النوم ؟
لا
لما تتصل بي في وقت متاخر ؟
(لاشيفر) تبقيني صاحي لاجل لعبه جنسيه
تسمى "ساعدني, روندا."
تتواجد زهور في كل مكان
هل تبحث عن خافيير ؟
اخبرني.
نعم , اتيه خلف خافيير
متى؟
لا اعلم
لم تعثر عليه , لكنها تقترب .
لن تدعه يذهب
خافيير ذلها
هو مجرد قاتل مستاجر غبي.
لماذا تهتم به كثيراً؟
من الصعب فهمها.
هل هذا البحر ؟
هل انتي معه ليتي ؟
لا
لكن اتمنى ذلك
هل تحبينه ؟
هل انتي بخير ؟
نعم
وانت
لا
ولا انا